1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[ग्वेन र माइलहरू]
सफा गर्नुहोस्! सफा गर्नुहोस्! सफा गर्नुहोस्! सफा गर्नुहोस्!
[अलार्म बिपिङ]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
होइन। सुरक्षा नोडहरू होइन।
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
के? अहिले म कहाँ छु?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
अह, सहि,
आफ्नै कोठामा फर्किएँ।
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
र मेरो आफ्नै शरीरमा। अन्तमा।
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
त्यसैले डक ओक मात्र होइन
मसँग दिमाग बदल्नुहोस्
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
प्रयास गर्न र हुन
सुपीरियर स्पाइडर म्यान,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
उसले मेरो कोठा पनि सफा गर्यो?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
उत्पादक।
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [गुनगुनाउँदै]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
हा हा।
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
काकी मे, केटा, के मैले तिमीलाई मिस गरें।
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
प्यारी,
मैले तिमीलाई हिजो मात्र देखेको छु।
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
सहि। हो, अवश्य पनि।
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
यो मात्र महसुस हुन्छ
यो सधैंभरि भएको जस्तै
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
मैले खाएदेखि
तपाइँको केहि स्वादिष्ट ...
wheatcakes?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
यो के हो?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
तपाईंले हामीलाई प्रोत्साहन दिनुभयो
स्वस्थ खान, पीट,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
त्यसैले यो स्वस्थ छ।
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
अह, सहि।
त्यो एक चरण मात्र थियो।
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
म अब त्यो पार गर्दैछु।
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
खैर, हामीले एक अर्कालाई वचन दियौं
हामी राम्रो खान्छौं,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
त्यसैले म केहि थप्न सक्छु
मेरो गहुँ केकहरूमा ग्रेनोला।
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
गहुँ र ग्रेनोला-
आवाज, उह, नियमित।
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
म बैंकमा भाग्नु पर्छ।
केही बेरमा भेटौंला, पिटर।
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
मम-हम्।
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
म पर्याप्त सुरक्षित छु
म गलत थिएँ भनेर स्वीकार गर्न।
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
यो भर्खरै आक्रामक नायक
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
न्यु योर्क ठ्याक्कै के हो
आवश्यकता-
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
कुशल र प्रभावकारी।
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
अपराध दर तल छ,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
र जे. जोनाह जेमसन
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
अब स्पाइडर-म्यानलाई पूर्ण रूपमा समर्थन गर्दछ।
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[हाउ]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
ओकले वास्तवमै आफूलाई राख्यो
उनी म हुँदा व्यस्त थिए ।
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
स्वस्थ आहार, टीम अप
Avengers संग,
र जे जे माथि विजयी?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
त्यो केहि छ
मैले कहिल्यै गर्न सकिन।
[फोनको बीप]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
सुपरभिलेन्सको रिपोर्ट
सडकमा झगडा ?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
ठीक छ, अब,
यो मैले गर्न सक्ने कुरा हो।
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
झडप भएको समाचारमा जनाइएको छ
कतै परेको थियो -
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
हो, मैले फेला पारे जस्तो लाग्छ।
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[श्री. नकारात्मक]
त्यहाँ राम्रो काम,
भित्री राक्षसहरू।
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
यसले मोल्टेन म्यानलाई बाहिर राख्नुपर्छ
केही समयको लागि आयोग।
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
र यो नयाँ तरवार काम गर्दछ
मैले योजना गरे जस्तै, केटाहरू-
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
मेरो नेगा-ब्लास्टहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्दै।
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
श्री नकारात्मक,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
म दौडने कुरामा सकारात्मक थिएँ
कुनै दिन तिमीमा।
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
मैले भर्खरै त्यो बनाएको छु।
विज्ञान चुटकुले रमाईलो छन्,
तिमीलाई लाग्दैन?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
स्पाइडर म्यान? तपाईंसँग छ
तपाईसँग के छ थाहा छैन
आफैलाई भित्र पस्यो।
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
तिमी कहिल्यै हार्नेछैनौ
मेरो भित्री राक्षसहरू।
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
मलाई एक मौका दिनुहोस्, श्री नकारात्मक।
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
म संग धेरै राम्रो छु
सुपरभिलेन भावनात्मक समस्याहरू।
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
वा बोल्दै हुनुहुन्थ्यो
तपाईको सडक गिरोहको बारेमा?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[श्री. नकारात्मक]
तपाईको योजनाको हिस्सा हो
मलाई लुकाउन -
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
हो!
...तपाईको रिसाउने हास्य संग?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
ओह, बिरामी जलेको।
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
हुह?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
यो मोल्टेन म्यान हुनुपर्छ।
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
म शर्त गर्छु कि उसको जलन अझ खराब छ।
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
लड्दै छौ साथीहरु
तपाईं मध्ये कुन मा
अनौठो शक्ति छ?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
किनभने म जान सक्छु
अगाडि र तपाईंलाई भन्नुहोस्
यो धेरै धेरै टाई छ।
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
यो तपाईको समस्या होइन, बग।
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
पग्लिएको मानिस मेरो मैदानमा छ।
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
तपाईंको मैदान?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
मानिसहरू अझै पनि "टर्फ" भन्छन्?
मैले पर्याप्त समय खर्च गर्नु हुँदैन
गुन्डाहरु संग।
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
यो सम्पूर्ण छिमेक हो
श्री नकारात्मक को लागी।
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
आउनुहोस्। न्यूयोर्क तिम्रो होइन
वा तपाईंको।
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
यो टर्फ सम्बन्धित छ
हामी सबैलाई।
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
तपाईलाई थाहा छ, यो केवल अजीब सुनिन्छ
जब म भन्छु।
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"टर्फ।" ए, म यसलाई तान्न सक्दिन
जस्तो कि तपाईंहरुले सक्नुहुन्छ।
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
तिमी जोकर यहाँबाट हट।
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
मैले तिमीलाई भनें,
तपाईं हाम्रो लागि कुनै मेल छैन।
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
ओह, त्यसोभए तपाईंहरू सँगै काम गर्नुहुनेछ
केवल मसँग लड्न।
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
मलाई मद्दत गरेको जस्तो लाग्छ
नयाँ मित्रताको फूल।
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
यो एक प्रकारको सुन्दर छ, साँच्चै।
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[हाउ]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[घुर्दै]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
हू-हू! ओह, हो,
कसले अझै पाएको छ?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
मलाई। जवाफ म हुँ,
स्पाइडर म्यान।
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
उह, क्रमबद्ध।
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[हाउ]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
हम्म।
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
म यसलाई लिन्छु, मिस्टर फिलगुड
र मेल्टी म्यान यहाँ
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
तर्फ लागेका छन्
तपाईको फेन्सी प्यान्ट सेल होल्डिङ?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
होइन, तिनीहरूको आपराधिक इतिहास दिए
र पावर सेटहरू,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
तिनीहरूलाई तुरुन्तै पठाइनेछ
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
उच्चतम सुरक्षा को लागी
The Cellar मा।
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
र तपाईंले बनाउनु अघि
तहखाने मजाक,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
मलाई थाहा छ तिमीलाई थाहा छ
म के कुरा गर्दैछु।
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
पक्का। सेलरको
त्यो विशेष जेल
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
अपराधीहरूलाई ह्यान्डल गर्न डिजाइन गरिएको
सबैभन्दा खतरनाक शक्तिहरु संग।
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
र पनि, म कहिल्यै बनाउन सक्दिन
तहखाने मजाक।
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
त्यो मेरो मुनि हुनेछ।
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[हास्याउँदै]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
क्षितिज उच्च।
फर्केर आउन पाउँदा खुसी लाग्यो।
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
मलाई आशा छ कि तपाईं उत्तिकै उत्साहित हुनुहुन्छ
जसरी म तिमीलाई देख्छु मलाई हेर्न।
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
नमस्ते। नमस्ते।
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
अब कसैले नमस्ते भन्दैन र ?
ठीक छ।
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[उपहास]
वाह, यो के हो?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
मित्रैलो दिन?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
ग्वेन, अन्या, तपाईलाई थाहा छैन
यो कति महान छ
तिमीलाई फेरि भेट्न।
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
खैर, मेरो मतलब, म पक्का छु
मैले भर्खरै तिमीलाई देखेको छु
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
सायद 'कारण हामी अझै छौं
असल साथी र सहपाठी,
पनि,
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
र के म अझै बोल्दै छु?
शुभ प्रभात।
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
अह, मैले अलविदा भनें।
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
हम्म।
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
पीट, तिमी किन यहाँ छौ?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
म किन नहुने ?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
त्यसैले मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्, माइल -
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
ओक कुनै न कुनै रूपमा बनाउन सफल भयो
ग्वेन र अन्या म मा पागल?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
ग्वेन, अन्या,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
र हरेक अर्को व्यक्ति उसले-
तपाईं - सम्पर्कमा आउनुभयो।
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
तर त्यहाँ थप छ।
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
के, उसले बर्बाद गर्यो
मेरो ग्रेड बिन्दु औसत?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
वास्तवमा यसलाई सुधारिएको छ।
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
तर तपाईं जानु हुन्न
अब क्षितिजमा।
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
के?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
तपाईंले छोड्नुभयो। मेरो मतलब, Ock छोड्नुहोस्।
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
तिमी को थियौ। तपाईंले पालना गर्नुहुन्छ?
र यो सुन्दर थिएन।
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
त्यसैले तपाईंले सायद गर्नुपर्छ
क्याम्पस छोड्नुहोस्
म्याक्स तिमीमा दौडनु अघि।
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
तिमी - ओक यू -
धेरै धेरै उसलाई भन्यो
बाहिर हिंड्नु अघि।
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
तपाईं अहिले मिडटाउन हाईमा फर्किनुभएको छ।
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[हाउ]
मलाई थाहा हुनुपर्छ
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
यो मात्र भन्दा बढी हुनेछ
सफा कोठा र गहुँको केक छैन।
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
पर्खनुहोस्। मिडटाउन हाईको
मर्मतको लागि बन्द छ?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
सहि। विष संग लडाई
साँच्चै मिडटाउन क्षतिग्रस्त।
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
के मेरो जीवनको कुनै अंश छ
ओक राखेको छैन
पूर्ण अव्यवस्थामा?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
हे
थाहा छैन कि तिमी मलाई सुन्न सक्छौ,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
तर म हेर्न चाहन्थे
तिमी कस्तो थियौ।
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
त्यो पूरै सत्य होइन।
मलाई लाग्छ म तिमीलाई चाहन्थें
म कस्तो छु भनेर हेर्न।
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
मलाई थाहा छ तपाईंले सही कुरा गर्नुभयो
अन्तमा, ओटो।
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
तिमी बलिदान दिन तयार थियौ
स्विच गर्न सबै कुरा
हाम्रो शरीर फिर्ता।
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
तपाईंले वीरतापूर्ण काम गर्नुभयो,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
तर तिमी पनि खलनायक थियौ
जसले यो सबैको कारण बनायो
पहिलो स्थान।
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
तपाईलाई थाहा छ तपाईले बनाउनुभयो
मेरो जीवनको वास्तविक गडबड।
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
तपाईंले कहिल्यै सोच्नुभएको छैन जस्तो मलाई लाग्दैन
म मा तिम्रो प्रभाव बारे।
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
उसले मेरो संसारलाई पनि असर गर्यो।
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
उसले मेरो जीवन बचायो।
मेरो विद्यालय बचाइयो ।
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
सकारात्मक कुरा बाहिर आएको छैन
उसले मलाई के गर्यो।
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
त्यो सत्य होइन।
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
मैले डक ओकको अनुसन्धान गरेको छु
आपराधिक इतिहास र म विश्वास गर्छु -
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
आशा - त्यो के पछि उहाँ जानुभयो
तिमी बन्ने प्रयास गरेर,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
ऊ कहिल्यै फर्कनेछैन
फेरि अपराध गर्न।
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
म त्यो राख्छु
प्लस स्तम्भमा।
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[सास]
मैले उहाँको बारेमा धेरै कुरा सिकें
यो सबै मार्फत।
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
साँच्चै हाम्रो बाल्यकाल थियो
धेरै धेरै समान।
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
त्यसपछि के बिग्रियो?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
धेरै कुरा,
तर प्रायः ओटो अलग्गै थियो।
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
उहाँसँग कोही थिएन।
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
खैर, ऊ अब एक्लो छैन।
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[हाँसो]
र मलाई अहिले जस्तो लाग्छ।
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
म कल्पना पनि गर्न सक्दिन
तिमी केबाट गुज्रिरहेका छौ,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
तर म पक्का छु कि तपाईं हुनुहुन्न
तपाई जस्तो एक्लो सोच्नुहुन्छ।
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
स्पाइडर-म्यानको रूपमा, तपाईंसँग छ
मान्छे संग संगत गर्न
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
जसले केही देखेका छन्
साँच्चै अनौठो सामान।
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
त्यहाँ कोही साथी छैन
तपाईं कुरा गर्न सक्नुहुन्छ,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
कसले सम्बन्ध राख्न सक्छ?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
सुश्री मार्वल एक एभेन्जर हुन्,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
त्यसैले विचित्रता
दिमागको अदलाबदली सम्भवतः मात्र हो
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
उनको लागि एक सामान्य मंगलबार।
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
उनी सायद बानी परेकी छिन्।
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
ओह, भ्वाइस मेल। ठीक छ, हो।
मलाई थाहा छ भ्वाइसमेल कसरी छोड्ने।
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
हे, हे, नमस्ते।
यो पिटर, पिटर पार्कर हो।
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
भर्खर चेक इन गर्दै। म चाहन्थें
तपाईं के गरिरहनुभएको छ हेर्नको लागि,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
obvs Avengers सामान बाहेक,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
तर उम, तपाईलाई थाहा छ, यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने
मलाई कल फिर्ता दिनुहोस्,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
म सहमत हुने थिएँ
त्यो विकल्प संग।
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
त्यसैले म तपाईंबाट पछि सुन्छु
फ्लिपसाइड मा। ढिलो।
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[हाउ]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
उसले मलाई किन यति नर्भस बनाउँछ?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
के थाहा छ?
म व्यक्तिगत रूपमा राम्रो गर्न सक्छु।
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
मेरो मतलब, नराम्रो गर्न सक्दैन
व्यक्ति मा, सही?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
ओहो, यहाँ के भयो?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
त्यसैले या त हल्क खेलिरहेको छ
ज्वलन्त उल्काको साथ डजबल
फेरि -
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
जसको सम्भावना बढी छ
जनताले बुझेको भन्दा -
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
वा Avengers
आक्रमण भएका छन् ।
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
आक्रमणकारीहरूको कुनै चिन्ह छैन
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
वा Avengers।
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
सायद यो मौका थियो
थोरै जन्मदिनको पार्टी मात्र हो
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
पूर्ण रूपमा नियन्त्रण बाहिर गयो?
सायद?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
के?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
बालुवा?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
ठीक छ, एउटा कुरा निश्चित छ।
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
यो पक्कै होइन
जन्मदिनको पार्टी गलत भयो।
[हल्क गर्जिरहेको]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[स्पाइडर-म्यान चिच्याउछ]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
वाह!
[हाउ]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
हल्क? अलिकति अमिलो देखेर,
साथी। सन्चै हुनुहुन्छ ?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[चिल्ला]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
त्यसैले ... यो भर्खरै भयो।
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
त्यो पोर्टल जस्तै देखिन्थ्यो
प्रकारको स्पट प्रयोग गर्दछ।
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
र बालुवा? Sandgirl?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
र पृथ्वीमा हल्क कसले फ्याँक्यो?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
पृथ्वीमा कसले हल्क फाल्न सक्छ?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
खलनायकको गुच्छा गरे
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
कुनै प्रकारको सुरु गर्नुहोस्
एन्टी-एभेन्जर्स क्लबको?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
मलाई अचम्म लाग्छ कहाँ -
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
सुश्री मार्वल। सायद त्यो हो
किन उठाइनन् ।
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
उनी समस्यामा छिन्।
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
आशा छ कि तिनीहरू नजिकै छन्,
चन्द्रमा वा केहिमा होइन।
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
उ, फेरि भ्वाइस मेल।
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
पुनः डायल गर्नुहोस्!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
सायद म फेला पार्न सक्छु
केहि प्रकारको सुरक्षा फुटेज।
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[कम्प्यूटर आवाज]
प्रयोगकर्ता-स्पाइडर-म्यान,
एभेन्जर होइन।
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
पहुँच अस्वीकार गरियो।
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
अस्वीकृत? के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
म व्यावहारिक रूपमा छु
एक मानद बदला लेने वाला।
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
प्रकारको।
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
आउ, आउनुहोस्। फेरि भ्वाइसमेल?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
के? तपाई के चाहनुहुन्छ?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
अन्तमा। कस्तो छ ?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
गम्भीरतापूर्वक?
म अहिले धेरै व्यस्त छु।
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ भनेर म खुसी छु।
यो एक आपतकालीन हुन राम्रो।
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
मसँग कुरा गर्ने समय छैन
हाम्रो भत्किएको मित्रताको बारेमा।
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
यो एक आपतकालीन छ।
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
म Avengers Tower मा छु र -
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
पर्खनुहोस्, हामीसँग छ
टुटेको मित्रता?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
मैले मात्र उठाएँ
'कारण क्यापले मलाई भन्यो।
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
दिने बारे केही भन्नुभयो
मानिसहरू माफी चाहन्छन्
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
र एक "असल व्यक्ति।"
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
हजुरहरु कहाँ हुनुहुन्छ ?
कोसँग लड्दै हुनुहुन्छ ?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
प्रकाश विस्फोट?
त्यो को हो?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
ओह, छैन।
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
उत्कृष्ट, प्रभाव पार्नको लागि समयमै
क्याप्टेन अमेरिका विथ-
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
हुन सक्ने मेरो अद्भुत क्षमता
पूर्ण रूपमा असहयोगी।
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
म आज जित्न सक्दिन।
[झाडहरू हल्लिरहेको]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
तिमी जो कोहि हौ,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
तिमीलाई थाहा छ म एक प्रकारको छु
एक मानद बदला लेने वाला।
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
यो अब समाप्त हुन्छ।
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[उल्लू हुटिङ]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
ओह, महान।
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
म मेरो सबैभन्दा धेरै जारी गर्छु
तीव्र चुनौतीहरू
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
निशाचर चरालाई।
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
त्यसैले स्यान्डगर्लले आइरन म्यान पायो,
स्पट मिल्यो हल्क,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
र प्रकाश विस्फोट संग कोही
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
र टेलिपोर्टेशन शक्तिहरू
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
सुश्री मार्वल र क्याप पाउनुभयो?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
किन कसैले मलाई आक्रमण गरेन?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
नलिने प्रयास गर्नेछु
यो व्यक्तिगत रूपमा।
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[हाँसो]
एभेन्जरहरू हामीसँग गडबड नगर्नुहोस्।
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
तपाईं बदला लिने व्यक्ति हुनुहुन्न।
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
काली विधवा।
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
खैर, म जस्तै छु
एभेन्जर-सम्पन्न, हैन?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
साँच्चै होइन।
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
यसको मतलब तपाईं भाग्यमा हुनुहुन्छ
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
किनभने कसैको ध्यान केन्द्रित छ
हामीलाई एक-एक गरी तल लैजाने।
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
म पत्ता लगाउन खोज्दै छु
यो को हो।
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
म पनि।
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
उल्लुलाई चिच्याएर
सार्वजनिक पार्क मा?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[उल्लू हुटिङ]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
त्यो एक निजी क्षण थियो।
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
अहिले सम्म Sandgirl जस्तो देखिन्छ
र स्पट,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
तर कसले क्यापलाई आक्रमण गर्यो
र सुश्री मार्वल?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
लुगा र डगर जस्तै लाग्थ्यो,
तर मैले दृश्य पाएको छैन।
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
लुगा र को?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
लुगा र खंजर?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
ल्याउने तिमी नै हौ
तिनीहरूलाई तल, स्पाइडर-म्यान।
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
ओह, हो, सही। अवश्य पनि।
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
त्यो पूर्णतया म थियो।
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
ती चारजनाले किन आक्रमण गर्ने ?
Avengers?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
मलाई विश्वास छैन तिनीहरूले गरे।
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
तिनीहरू मध्ये प्रत्येक
हाल जेलमा छन्
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
सेलर मा।
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
त्यसपछि स्पष्ट रूपमा तिनीहरू भागे।
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
कोही पनि सेलारबाट भाग्दैन।
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
यो खोल्नु अघि, तिनीहरूले मलाई काममा राखे
सुविधा परीक्षण गर्न।
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
म पनि बाहिर निस्कन सकिन ।
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
त्यो कहिल्यै कसैलाई नभन्नुहोस्।
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
त्यसैले म पक्का छु कि तपाईंसँग अर्को छ
यसको पछाडि को छ भन्ने सिद्धान्त।
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
तपाईंको हालको आउट-अफ-द-बक्स
अपराध विरुद्ध लड्ने विधिहरू
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
प्रभावशाली भएका छन् ।
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
प्रभावशाली?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
मानिसहरूले मलाई भनिरहन्छन् कि म थिएँ
एक ठट्टा जस्तै अभिनय।
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
पक्का, तर एक प्रभावशाली झटका।
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
त्यो इलेक्ट्रो हुनुपर्छ।
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
अर्को खलनायक
सेलरबाट?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
पग्लिएको मान्छे? उनी थुनिएका थिए
त्यहाँ आज बिहान मात्र।
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
तपाईं केहि मा लाग्न सक्छ,
जालहरू।
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
सायद सेलर होइन
यो पहिले जस्तै सुरक्षित थियो।
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
काली विधवा मेरो प्रशंसा गर्दै?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
म त्यो पोष्ट गर्दैछु
सामाजिक सञ्जालमा।
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
वाह!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
तर म पोस्ट गर्दिन
यस बारे!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
ओहो।
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
यो ट्यागको सबैभन्दा खराब खेल हो।
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
ठीक छ, अनुमान गर्नुहोस् म यो हुँ।
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
स्पाइडर म्यान!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
विधवा!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
ठीक छ, त्यसैले कोही छैन
मलाई फेरि आक्रमण गर्ने?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
म यहाँ छु।
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
म यो पूर्ण रूपमा लिन्छु
व्यक्तिगत रूपमा अहिले।
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
कम्तिमा मैले ए प्राप्त गर्न सफल भए
विधवामा स्पाइडर ट्रेसर।
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
मलाई आशा छ कि स्पटले गरेन
उसलाई दायरा बाहिर लैजानुहोस्।
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
र यो उसले गरेको जस्तो देखिन्छ।
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
महान। अर्को Avenger गुमायो।
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[महिला]
मौका छैन। यो मात्र होइन
सम्भव छ, स्पाइडर म्यान।
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot, र अन्य
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
सबै बन्द छन्
सेलर मा।
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
मलाई थाहा छ यो पागल सुनिन्छ,
तर मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
यी खलनायकहरू पक्राउ परेका छन्
एभेन्जरहरू
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
र तिनीहरूलाई ढुवानी गरे
कसलाई कहाँ थाहा छ।
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
यो ठूलो छ।
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
म सहमत छु यो ठूलो छ,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
तर तिनीहरू फुटेनन्
सेलर को।
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
अगस्टस रोमन, वार्डन,
मेरो गुरु थियो।
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
उहाँ मेरो लागि बुबा जस्तै हुनुहुन्छ।
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
समस्या भएमा,
उसले मलाई भनेको थियो।
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
र म यो अगस्टस पक्का छु
महान मान्छे हो,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
तर स्पट पोर्टल खोल्छ।
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
कसले भन्यो उसले आफ्नो प्रयोग गरेन
ती सबै स्वतन्त्र तोड्ने शक्ति?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
ठीक छ, यदि तपाइँ लिनु हुन्न भने
यसको लागि मेरो शब्द,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
निप गर्न सजिलो तरिका छ
आफ्नो सिद्धान्त कोली मा
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
त्यसैले हामी पत्ता लगाउन ध्यान केन्द्रित गर्न सक्छौं
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
वास्तवमा यसको पछाडि को छ।
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
युरी, ढिलो हुँदैछ।
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
के तपाईं अझै काममा हुनुहुन्छ?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
हामीले यस बारे कुरा गर्यौं।
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
चिन्ता नगर्नुहोस्।
चाँडै घर जाँदैछ।
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
म तपाईंलाई परिचय गराउन चाहन्छु
कसैलाई।
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
अगस्टस रोमन, यो हो ...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
स्पाइडर-म्यान।
के दियो ?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
म तपाईंलाई कृतज्ञताको ऋण दिन्छु,
युवा मानिस।
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
तपाईंले सबै कडा परिश्रम गर्नुहुन्छ,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
यी अपराधीहरूलाई लिँदै
सडक बाहिर।
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
यसको लागि,
म र सम्पूर्ण न्यूयोर्क शहर
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
अनन्त कृतज्ञ छन्।
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
तिनीहरूमाथि वार्ड पाउनु मेरो सम्मान हो
यहाँ द सेलारमा।
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
हो, यसको बारेमा...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
स्पाइडर-म्यानले केहि विश्वास गर्दछ
तपाईंका कैदीहरू भागेका छन्।
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
म तपाईलाई आश्वस्त गर्दछु त्यहाँ भएको छ
कुनै उल्लङ्घन छैन।
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
मैले भर्खरै प्रमाण देखेको छु
मलाई भन्छ कि यो सत्य होइन।
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
मलाई तपाईंको चिन्ता राख्न दिनुहोस्
आराम गर्न।
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
शानन,
के म केहि मद्दत गर्न सक्छु?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
यो श्यानन हो, मेरो सहायक।
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
तपाईं फुटेज तान्न सक्नुहुन्छ
कक्षहरूमा हाम्रा क्यामेराहरूबाट?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
हाम्रा कक्षहरू, डिजाइनद्वारा, ओसिलो बनाउनुहोस्
तिनीहरूको सबै शक्तिहरू।
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
तिनीहरू भाग्न सक्दैनन्।
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
र तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
हाम्रा सबै कब्जाकर्ताहरू
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
अझै पनि समावेश छन्।
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
तपाईंले केही देख्नुभयो भन्नुभयो
आज साँझ यी अपराधीहरु मध्ये,
स्पाइडर म्यान।
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
खैर, मैले तिनीहरूलाई ठ्याक्कै देखेको छैन।
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
तिनीहरूको शक्तिको प्रमाण मात्र हो।
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
म शान्ननलाई तिमीलाई बनाउनेछु
फुटेजको प्रतिलिपि
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
यसैले तपाईंका विशेषज्ञहरू
परीक्षणहरू चलाउन सक्छ
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
यसको प्रामाणिकतामा।
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
तपाईले गर्ने हुनुहुन्थ्यो
अर्को सोध्नुहोस्, हैन?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
हुनसक्छ।
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
म तपाईंलाई सेलरको आश्वासन दिन्छु
सम्झौता गरिएको छैन।
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
र म, अवश्य पनि,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
म हुन सक्ने कुनै पनि मद्दत हुनेछ
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
यदि तपाईलाई भविष्यमा चाहिन्छ भने।
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[युरी]
धन्यवाद, अगस्टस।
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
आफ्नो समय बर्बाद गर्न माफ गर्नुहोस्।
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
अब मलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
अवश्य पनि।
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
केवल किनभने तिनीहरू छन्
अहिले सेलरमा
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
यसको मतलब तिनीहरूसँग छैन
बाटो भेटियो
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
बाहिर र पछाडि लुकेर।
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
अनुमान गर्नुहोस् कि यो प्रमाणित गर्ने मेरो हात हो।
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
र यदि म फेला पार्न सक्दिन
खलनायकहरु,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
सायद म अझै फेला पार्न सक्छु
एभेन्जरहरू।
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
बढाउँदै
विद्युत चुम्बकीय संकेत
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
दायरा विस्तार गर्न सक्छ
मेरो ट्रेसरको कभरेजको।
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
र... हा, मिल्यो!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
त्यो कहाँ छ? भूमिगत?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
ओह, यार, म एक्लै टोली विरुद्ध
सुपर खलनायक को।
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
पुरानो रातो र निलो होइन
काट्नेछु।
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
तर ओक जम्मा भयो
केहि रोचक गियर।
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
एक नकारात्मक आयन विस्थापन।
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
त्यो काममा आउनेछ
यी सबै पोर्टलहरूसँग
मैले व्यवहार गर्दै आएको छु।
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
एक Spidey बदलाव को लागी समय।
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
टाडा!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
डक ओक राख्ने प्रयास गरौं
सँगै नयाँ सूट
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
टेप, गोंद र गम संग
म सक्छु जस्तो।
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
उ, म भित्र जाने पहिलो ठाउँ
यो नयाँ सूट ढल हो?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
म यो दुर्गन्ध कहिल्यै बाहिर निकाल्ने छैन।
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[हाउ]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
मेरो ट्रेसर अनुसार,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Avengers हुनुपर्छ
यहाँ।
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
तपाईंले हल्कलाई लुकाउन सक्नुहुन्छ जस्तो छैन।
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
मेरो ट्रेसर।
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
यो एक जाल थियो!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
बरफ? के, हिमपात हो
तपाईको टोलीमा पनि?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
ओह,
तपाईं शहरमा नयाँ हुनुपर्छ।
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
म स्पाइडर म्यान हुँ, र तपाईं?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
मलाई राजदूत भनिन्छ।
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
र यद्यपि मेरो खोजको लागि
बदला तिमि संग छैन,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
म तिमीलाई प्राप्त गर्न दिन सक्दिन
म र एभेन्जर्स बीच
कुनै पनि अब।
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
मान्छे, सबैलाई चाहिन्छ
मलाई सम्झाउन
म कसरी बदला लिने व्यक्ति होइन?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
तिम्रो हस्तक्षेप अब बन्द हुन्छ।
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
तपाईं खलनायक टोली होइन।
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
तिमी कोही मान्छे हौ
आफ्नो शक्ति संग?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[हाँसो]
म निराश छु
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
यसले तपाईंलाई यति लामो समय लियो
यो पत्ता लगाउन।
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
कसैलाई लाज मान्नु पर्दैन।
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
र टोली वा कुनै टोली,
म तिम्रो लागि तयार छु।
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
सोडियम बाइकार्बोनेट -
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
आगोको सबैभन्दा कम मनपर्ने मध्ये एक
रसायनहरू।
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
प्रभावशाली, तर त्यहाँ कुनै उपाय छैन
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
तपाईंसँग काउन्टरहरू छन्
मेरो सबै शक्तिहरूको लागि।
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
बिजुलीको डण्डी।
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
क्लासिक।
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
तिम्रो नाम जस्तै,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
तपाईं बन्दै हुनुहुन्छ
एक चिन्ताजनक कीट
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
जसलाई निर्मुल पार्नु पर्छ।
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
के तपाई ठट्टा गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
यो एक प्रकारको मनमोहक छ।
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
पुग्यो!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
आउ, आउनुहोस्।
यो शक्ति के हो?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
छोडेको भए
एक्लै पर्याप्त,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
तपाईंले टाढिनुहुन्थ्यो
यो सबै।
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
मेरो घृणा तिमी प्रति होइन।
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
ओह, त्यो मलाई सही लाग्छ
अनुभूति मा,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
तर सायद यसले तपाईंलाई प्राप्त गर्नेछ
सही तिम्रो मा।
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
हावा शक्ति? त्यो कससँग छ?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[मानिस] कोही पनि सर्दैन!
[man 2] त्यो को हो?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[हाँसो]
तिमी असुविधा मात्र हौ,
स्पाइडर म्यान।
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
र त्यो अब समाप्त हुन्छ।
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
त्यो पोर्टल जस्तो देखिन्छ
उनले क्याप र सुश्री मार्वलमा प्रयोग गरे।
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
आउनुहोस्, नकारात्मक आयन विस्थापक,
मलाई अब असफल नगर्नुहोस्!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
यो पर्याप्त बलियो छैन।
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[चिल्ला]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
स्पाइडर म्यान, होइन!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[हाउ]
म कहाँ छु?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[हल्क रुन्छ]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
खैर, राम्रो खबर छ
मैले Avengers फेला पारे।